Thank you, Mr. Chair.
In terms of understanding the honourable member's concerns about the state of progress, perhaps just before I dive into the specific question being addressed, I would like to step back a little and have a look, because I think we all agree it would be very tempting to do a quick cleanup and just throw all of those rules into a garbage bin and start afresh.