Mr. Chair, there may be confusion over this matter, but my take is that the confusion stems from the motion itself, not from the letters that are responding to our requests. Clearly, there is a mistake that expenditures do not come out of vote 35, so this confusion stems from the motion, not from the letters that were sent to us, as Ms. Crombie suggests.
On June 9th, 2009. See this statement in context.