I just want to go to your presentation, Mr. Lemire, to number 12. It's a bit of a follow-up. Basically it says, “It is proposed that all officers requiring a pilotage certificate after the transition period”—that's at that first round—“will be subject to the Great Lakes Pilotage Regulations requirement of an examination administered by the authority before the pilotage certificate is issued”. Does that deal then with these sorts of non-existent issues around safety?
