The people who are sailing on the Canadian ships are not called pilots; they're called deck watch officers. So whatever they obtain will be a pilotage certificate. The people we employ are pilots who are solely employed by us.
I guess your question is if the Canadian officer could obtain a licence. Yes, he could, but he would have to be employed by the Great Lakes Pilotage Authority solely.