Could it because there is no legislative framework or no legislation similar to the Official Languages Act in place? Would gender equality legislation resolve the problem? If legislation of this nature was in place, would you be obligated to manage the situation with the help of an information system?
On October 19th, 2009. See this statement in context.