Merci, Monsieur Roy.
I want to remind all members to keep their questions short and relevant.
To the witnesses, I ask you to keep your answers precise and succinct.
Mr. Christopherson, you have eight minutes.
On December 2nd, 2009. See this statement in context.