I'm asking you these questions because I have here a surveillance report from the Public Health Agency. It states that the surveillance function is currently a problem. On that point, it states:
No prospect of increased resources: The limited and unequal resources assigned to surveillance by region and the numerous duties often performed by those same resources [...] are a major challenge for legal agents in fully discharging their obligations.
This is a document that dates from 2008. From what you're telling me, you have enough resources, and information exchanges with the various orders of government are not a problem. However, this provincial report states the contrary. That may be due to a poor understanding of the situation.