Thank you, Mr. Buckle.
I should point out for our visitors that we had seven opening statements. That's extremely unusual for this committee. Normally we would have probably two, possibly three, but I don't think I've ever seen seven opening statements. That's reflective of the issue we're dealing with. It's very much a horizontal issue that involves many departments and agencies.
We're now going to start the first round.
Monsieur Dion.