I'll take a run at it, Mr. Chair.
I do not know whether or not I understood the question properly. Perhaps you could clarify if I have misunderstood.
I think one of the things the Auditor General's report makes very clear and is very helpful about is that it's better to have a settled land claim than not. When you don't have a settled land claim, there's a fair degree of uncertainty about who owns what, what is the nature of aboriginal rights and so on. Most of the province of Quebec is unsettled, as you know, except for the James Bay area. It is an issue. It is an impediment to development. That's why governments for more than 30 years have tried to negotiate and settle land claims where they can. You can only settle them if you have a willing party at the other side of the table. The parameters for our negotiators are set by cabinet, and have been set by cabinets for 30 years, and we negotiate in good faith and try to settle them.
You will never get the certainty and legal clarity in an unsettled area that you have in a settled area, and I think the report makes that clear. You can work around it, you can compensate for it, you can try to encourage development, but it's always better to have a settled land claim agreement where possible.