Mr. Shugart, in your presentation you stated earlier that: “We are committed to helping aboriginal people get the skills and training they need to take full advantage of job opportunities across Canada.”
That means that, on the one hand, not enough efforts are being made to ensure that Inuit and people living in the far north can actually remain there and, on the other, the labour force in the far north is being gutted because workers are forced to move elsewhere in Canada. Is that so?