Thank you, Mr. Chairman.
Ms. d'Auray, a little earlier I asked you to give us a list of indicators. I'd like to go a little further now. I would appreciate it if you could send the committee certain details, in the light of Ms. Fraser's comments. It was stated that some indicators were there but that others were being eliminated. It was difficult to follow. In truth, it's difficult to understand how concrete outcomes can be determined. It almost sounds like we're talking about the census! I would like you to indicate, in the document that you will be sending us, which indicators were established, which were removed and when those actions were decided on. I would truly appreciate it if you could provide the committee with those documents.
Furthermore, with respect to the time it takes to submit the annual report, my colleague, Mr. Bains, asked you the committee's first question. You replied that some things were required by law and were therefore a priority compared to other documents.
You said that the time periods were not acceptable but how will you establish priorities? It's all very well to say that you are not satisfied, but what will you do to change the situation?