Yes, I would like to help settle the problem.
I know that the French language issue is important, and that is why we are trying to find a way to receive that information in French. That is not a privilege, it is a right.
I know that Public Works and Government Services Canada has reports. I have often made requests to receive contracts and charts. I know that their officials have systems that allow them to provide us with certain reports, and translation would not be an issue. Some of the figures or pieces of information that we need to ensure that projects are operating correctly might already be available thanks to the systems in place at Public Works and Government Services Canada. That is something we might want to look at in greater detail tomorrow.
The last time we broached the language issue, both sides had come to a compromise, but we were disadvantaged for having accepted that compromise. We have the right to obtain that information in French.