Thank you, Mr. Rochon.
I'll finish off with this one. I will go back to chapter 1 and page 8, your two processes and the delineation thereof, because you said “prior to the budget”. I think this is fairly easy to get, but I don't see, for example, on the bottom part of that chart, an arrow going back and forth between “Memoranda to Cabinet” and “Treasury Board submission”, nor one from “Policy approval” to “Financial approval”.
It would suggest that there needed to be some coordination between that first step, “Memoranda to cabinet” and “Treasury Board submission”; they're concurrent. Does that mean the same application went to both levels here at the same time? And was there a secretariat that monitored what the decision process was between the two?