I'm glad that everybody wanted to intervene. It's my task to make sure we understood what it is we would be voting on and to give you an indication of where the debate went. And I could ask Mr. D'Amours if he wanted to make an adjustment to his motion or whether it adequately reflects what he wants to do, notwithstanding the debate.
Now that I've said that and gotten it off my chest, Mr. D'Amours, before I call the question on this.... I'm not going to entertain further interventions, because they're all repetitious, quite frankly. No offence; there's value sometimes to repetition—sometimes.