Mr. Chair, I don't see anything in the main motion or in the amendment to the motion that would preclude the steering committee from dealing with Madame Faille's issue tomorrow at steering committee and making a recommendation back to the main committee. So I'm just checking with you if you concur with this interpretation. There's nothing in this that would prevent us from dealing with that at steering committee tomorrow and bringing it back to committee, parallel with this process.
On February 8th, 2011. See this statement in context.