Merci.
Thank you, colleagues. We were trying to get current procedural advice while we were entertaining all of the interventions by colleagues. I appreciate the complexity of some of the issues and also the immediacy of the concerns.
We have Mr. D'Amours' motion. He, I think, has indicated in his discussion that he's prepared to accept Mr. Christopherson's amendment as a friendly amendment, and that amendment in essence says we agree to table Mr. D'Amours' motion until after we've heard from Monsieur Walsh. That doesn't mean we don't have to deal with Mr. D'Amours' motion, but we have Mr. Christopherson's motion on the table.