This is a very serious issue, as Mr. Christopherson and others have indicated. The committee is treading in areas that deal with the authorities not only of committees and of Parliament, but also of private citizens.
We've already accepted that the committee's jurisdiction does not extend beyond Canadian boundaries. If it is the intention of this committee that we instruct the bailiff to continue to ascertain the whereabouts of Madame Ouimet, then fine. I know that the constraints are the Canadian border. That's okay. Rather than engage in speculation about whether she's here or she's not here, I think your suggestion may be right, that the bailiff continue his....