--in other contexts, as you know, there's a difference between avoidance and evasion, a very significant difference. I don't know, in this case, whether it's proper to characterize the facts as being...one of avoidance or evasion. All I can say is that it is the committee's call as to how it wants to characterize the facts so far.
You used the word “obligation”. There is no obligation on this committee, in my view, of a legal nature requiring it to wait for the formal step of a service of summons to be effected upon her. I'm just saying that's the usual expectation that would happen.
There would be the risk of a negative public perception of the committee if you were to proceed in disregard of that--or in disregard, in the case of privacy, of the principles articulated by Madame Bernier. It's all a matter of how well the proceedings of this committee are perceived and whether the committee continues to enjoy the respect of Canadians generally by the way it carries on its proceedings. That's what I'm talking about.
You can use the word obligation if you like, but it's obligation in that context, not in the sense of a legal obligation. It's your call as to whether you think more steps have to be taken or whether you think enough is enough and you're going forward. Then, later, it will be the House's call as to whether it agrees with you on that.