Thank you, Mr. D'Amours.
I am reacting the same way I did following Mr. Shipley's statement.
To be fair, I want to give Madame Ouimet an opportunity to respond. You've consumed the time, as is your right, as Mr. Shipley did with his. I indicated then that I would give Madame Ouimet an opportunity to respond to a comment, and I think your intervention falls into that same category.
I'm taking a little bit of time, Madame Ouimet, because I want you to catch your breath. I only have one other intervener, actually another one afterwards, so I'm going to use the chair's discretion to give you ample time to respond to both the observation by Mr. Shipley and the observation posed by Monsieur D'Amours.
Do you want to do that now, Madame Ouimet?