Perhaps I can try to respond, Mr. Chair.
Rather than reinventing the wheel--to use the language the member used--I think what we've tried to describe, or what I've tried to describe and perhaps have not done a very good job of, is that in fact it's been a series of efforts as opposed to going around in a circle. It's all been building on...back to work that was started back in 2003-04, with the five-point action plan, working with the regulatory bodies and some of the professional associations.
We've put in place some of these new tools, including the portal. We've been working with those organizations to try to clarify processes. The Foreign Credentials Referral Office takes that a next step further.
The framework allows us to make sure, and says that all governments--as you know, provinces and territories have a significant role to play in establishing the standards and requirements within their jurisdictions--are committed to making sure that these processes are happening in a way that's fair, transparent, more timely, and more consistent. I think it's all actually working toward the same objective that you describe. It's progressive rather than restarting.