I will pick up where I left off:
[...] the Report of the Auditor General of Canada on the Public Sector Integrity Commissioner of Canada, Chapter 9 on Pension and Insurance Administration of the Royal Canadian Mounted Police, as well as the Public Accounts of 2010. That the evidence heard and documentation received by the committee in relation to this study be taken into consideration by the committee in this session and that the committee schedule a meeting in November 2011 for the resumption of theses studies.
This motion will probably be familiar to the members of the committee. However, whereas the previous motion referred to beginning our study of these reports in October, this time we are talking about November. That is all.