Merci.
Again, colleagues, I point out the obvious. It would appear that there is likely a majority support for this motion. People still have the right to take the floor and speak their mind--that's your right--but I am asking people to keep in mind that the purpose of the meeting is to actually get somewhere.
Mr. Aspin, you have the floor, sir.