Thank you. It's a good time to clarify the discussion.
We can't really put lines in the sand on these discussions, but technically, colleagues, just to keep everybody up to speed, Mr. Byrne attempted to move two amendments. Of course you can't do that; you can only move one. That actually is what's before us right now, the amendment with regard to the date and the witness list. I'm not going to confine the discussion to just that, because I don't think that's helpful, but I do want to remind everybody that when it comes time to start doing some voting, that's where we are. We are on the amendment to the motion. That is what we will ultimately vote on first, barring any amendments to the amendment, which could yet happen.
With that, Monsieur Dubé has the floor.