Merci.
The floor is open for further debate. Last call. Hearing none, I'll put the matter to a vote.
May I point out to those who are watching that this is why who gets the floor first matters. It's not a question of your getting the first chance to make a quote that the media will pick up on, it's that once you have the floor, you have the right to move motions that are in order. That way, you can control the floor and control the debate. Whoever gets the floor first has the opportunity to put that forward, and that member has control while his or her motion is on the floor. That's why it matters. It's not pecking order; it's that political dynamic.
That was a minor uncalled for civics lesson. I will now move us to the vote. Let's do a recorded vote so that these things aren't in doubt.
(Motion negatived: nays 7; yeas 4)
I declare the motion defeated by a vote of seven to four.
Moving back to our speakers list, Mr. Byrne, you have the floor.