Thank you, Mr. Chair.
The important distinction is the accounting framework that supports that reporting entity. In the case of crown corporations, a lot of them are government business enterprises, so in the first instance they are not reliant on appropriation from Parliament. They have a business stream. They have revenues to sustain themselves. Under those circumstances, the accounting standards they should follow should be just like those of any other private sector firm. Therefore, they would follow the IFRS, the more normal, commercial kind of financial reporting framework.
To bring those accounts into the Government of Canada would depend on the nature of those entities. Because some of those entities rely on the government, we tend to consolidate them line by line, in which case, if we're going to take some of their accounts receivable and group them with our accounts receivable, they had better be on the same accounting basis; otherwise we would be adding apples to oranges. All of those have to be converted back to the public sector standard before we add the numbers together.
For those that are the GBEs, government business enterprises, because the underlying framework is IFRS, the standards allow for us to pick up just the portion of the gain or loss in that year right into the accounts of the Government of Canada, and the rest of it really just shows up in the investments/loans line. Some of them also have unrealized gains and losses because of financial instruments, which are standards that have not yet been recognized in the public sector standards, so they show up in these odd numbers, like “other comprehensive income”, which is the term that's used there.
The transitional adjustment that you see is a one-time thing because they changed accounting frameworks from the private sector generally accepted accounting principles to IFRS, and on transition there were a lot of adjustments they had to absorb. Big ones tend to involve employee benefits, and they amount to a huge sum. What do you do with that amount? That amount doesn't flow through the budgetary measures that Mr. Nevison talked about. It shows up in the line at the bottom, which is that $3.3 billion I'm referring to.
There are reasons for using different accounting frameworks in different parts of the Government of Canada, but when we bring those to the public accounts, there are ways and means of making sure we are adding apples to apples.