Thank you for the question.
We actually deal with a fair number of private members' bills and private senators' bills. In terms of government legislation, I hasten to add that the government will decide whether to pursue legislation or not, and Parliament will decide whether to adopt it. There were a number of statements of intention in the Speech from the Throne and the budget to proceed with legislation in this Parliament—and there are others that were being discussed, which will need a cabinet decision as to when and whether they go forward.
To pick up on the question from Ms. Duncan, there are still some first nation consultations to be done before we would think about tabling a bill.
Not strictly speaking in the scope of this chapter, you'll know that Bill S-2 has already been tabled. That's the matrimonial property issue coming back for the fourth time. Hopefully, Parliament will find a way through that in the next little while.
You'll see a number of bills that are related to land claim settlements and treaties. There will probably be at least three or four of those in the next year where you have a specific agreement and you need implementation legislation.
There are probably two that are the most relevant to the chapter. One is water standards legislation. There was a bill on this in the previous Parliament, and we're now in discussions with first nations groups about whether we can make it more palatable. I think you'll see water standards legislation within a matter of months at the outside. That goes straight to one of the issues in the chapter.
The big, elusive one is probably first nations education. We're going through the exercise with a national panel, that is, as a joint project with the Assembly of First Nations—and not without controversy in first nation circles. Once we have that report around Christmas, the minister and the national chief will have to decide how to move forward. I think there's a very good chance of government legislation on first nations education in calendar year 2012.