Thank you for your question. I feel we keep going back to the same issue of tools being combined. A combination like that would establish the legislative base, the legislative footing. For some of those activities, it means moving ahead with the tripartite agreements with the provinces and territories for those key areas. Every so often, resources have to be strategically distributed, which might help us with some areas. Combining everything would give us results that are more lasting in the medium and long term.
On October 24th, 2011. See this statement in context.