Thank you very much, Mr. Byrne.
To be fair, Monsieur Caron, I indicated to Mr. Saxton that moving it quickly seemed okay to me, but that does not at all override your right to raise the issue—and if I should have touched base with you, I apologize. I was thinking of John, too, and realizing just how lucky we were to have him stay this long, and that there was a chance to expedite this and still do it properly.
So if there was too much haste, a lot of it was my doing in acknowledging to Mr. Saxton that I thought it was okay. If I owe you an apology, you have it.
With the matters now before us, is there any further discussion or debate?
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
If there is no further business, then we will proceed with the scheduled agenda of the day, which is to begin a second hearing on this chapter.
Colleagues will recall that the last time, we managed to squeeze in the last rotation before we went off to vote. So we're now in a position to begin the rotation anew.
Therefore, Mr. Saxton, you have the floor, sir.