Thank you very much for that. I'll do my best, though it's not my particular area of responsibility. I hope, in doing so, to explain a little bit of some of the pertinent features of reporting.
Like all of our reports, the requirement derives from the policy that the deputy heads are obligated to keep and maintain the right kinds of systems and to track information on official languages in their departments. The chief information officer at the Treasury Board Secretariat is the responsible agent for that. They're asked to produce a review every three years on that, and in some cases annually, where it's felt to be more important. They try to ensure that—and this is an important lesson generally for reporting—the same kinds of questions are asked in the review and reported on so that they're able to get timeline analysis and trends, and they can see where gaps are changing or not. That's an important feature in bringing about that predictability.
The second important feature is that each year, a draft of those questions is put out to departments so that they know what results they're expected to have and they provide comments on those kinds of things. That ensures that the reporting information is useful to them as well as to the chief information officer. That's another feature.
The final request for questions comes out in May and then they are reported back in. This is the kind of cycle against the official languages review.