Let me see if I can help.
Is there some difficulty being clear on the question? Is that part of it?
All right, let's take another stab at that.
Mr. Giguère, if you could explain it once more, succinctly, in the hopes that they'll grasp the essence of your question. Then I think they'd like to respond. Do you want to try again with your question?