The next motion is:
That, unless otherwise ordered, each Committee member be allowed to be accompanied by one (1) staff person at an in camera meeting and that, in addition, each party may have in attendance one (1) representative.
Monsieur Lefebvre moves that.
(Motion agreed to)
The next motion is:
That one (1) copy of the transcript of each in camera meeting be kept in the Committee Clerk's office for consultation by members of the Committee.
Monsieur Godin moves that.
(Motion agreed to)
There is a motion regarding notices of motions. It is:
That forty-eight (48) hours' notice be required for any substantive motion to be considered by the Committee, unless the substantive motion relates directly to business then under consideration; and that the notice of motion be filed with the Clerk of the Committee and distributed to members in both official languages before consideration is given.
Madam Shanahan moves that.
(Motion agreed to)
The next motion is with regard to the follow-up process.
Mrs. Mendès.