Mr. Tremblay, I would like to give you an opportunity to respond to these concerns, beginning broadly with the message you received from all the committee members.
Our government wants to ensure that first nations, in all communities, have a chance to develop in a variety of ways, and it wants to support them in a concrete manner. Your department is an important tool for ensuring the well-being of first nations across Canada.
Given the fundamental issues raised in this report, what new approach will your department use to quickly obtain concrete results that will have a positive impact on first nations communities?