I have spoken to Commodore Bernatchez about her resource level, and she believes she is properly resourced.
I think there are a number of elements. There is no one answer. I can't give you a simple answer as to why there are delays. Sometimes the victim doesn't want to come forward, or the people involved in the case are deployed. It's an operational organization where people are moving all of the time. Time delays within units have to do with being deployed on operations. Sometimes it has to do with training. Sometimes it has to do with the availability of judges or prosecutors. There are a number of factors.
I do believe, and I may be alone in this, that data will help Commodore Bernatchez manage the operation differently, because she will see.... She believes she has enough resources; perhaps she doesn't, and we will see a particular bottleneck in one part of the country or one part of the process or the way in which we execute certain parts of the process.