Thank you, Mr. Godin, for your question.
The ministers' priority is the well-being of veterans. Ministers define their mission as treating veterans and their families with empathy, compassion and respect. That is clear. We are the partners of the Canadian Forces, especially as concerns the transition of all soldiers, sailors and members of the Air Force. When these people leave the forces, we have to know what their needs are during the transition period, which is difficult for many of them. Approximately a quarter of them were injured and leave the forces for medical reasons. When they do so, it is important for us to work with their physician so that they and their family receive good care. We also work with the Canadian Forces to improve the transition and be aware of what health care services exist in the city or region where they reside.
It is important to remember that the veteran must recognize his needs and work with his doctor to receive the necessary support. Those who have asked for marijuana for medical purposes did so in order to manage their pain and even their injuries. It is the physician's responsibility to ensure the veteran's health. It's important to remember that.
I'll turn it over to Michel and Cyd.