The owner of the railway track must make the necessary infrastructure investments so the tracks can be used safely. In the case of the Gaspé, the Quebec government acquired the railway track from the local authorities. The Quebec government is thus responsible for upgrading the infrastructure using its own funds or funds from other sources. It's not VIA's role to invest in railway tracks it doesn't own.
