Thank you very much, Mr. Chair.
I would like to thank all the witnesses for being here with us today and for giving us a lot more details on how the various departments work and the positions that need to be filled in those administrative tribunals.
I think one of the things that strikes us the most—and I am thinking about my colleague on my right—is that there has been some laissez-faire over the years in terms of appointments and those to whom the duties have been assigned.
We do not necessarily have action plans because it's not appropriate in this specific context, but we have three tribunals. I tip my hat to the folks from Public Safety Canada, because I think they have done their job in a rather exemplary fashion.
Would it be possible to have a letter from your departments—the committee can make a formal request for that—or a progress report on how things have changed since February when the new process was set up? Is there a better balance between the positions to be filled and the recruitment and positioning of those people? I am asking for a progress report on each of the tribunals, particularly the Immigration and Refugee Board of Canada, the Specific Claims Tribunal of Canada and the Competition Tribunal.
Mr. Cintrat, you are exempted from this request.