I'll leave it to colleagues if they want to make an issue of that. I recognize your role, but normally the idea is that the top of the house is here to answer. Chairs are usually accountable, and so we look for that. You could have been in their place. I leave it to colleagues. It's unusual. Normally we have a chair or a vice-chair here to be accountable because they are on the flow chart at the top of the house.
The second thing is that I wanted to give you a compliment, to thank you for the action plan to the extent that it got here in good time before the meeting. We like to emphasize that it is appreciated.
With that, we'll begin the regular rotation and go over to the government members. I understand they are splitting time between Monsieur Lefebvre and Madame Shanahan.
Monsieur Lefebvre, you have the floor, sir.