I'll speak in English for technical reasons right now.
When we have a meeting of the public accounts committee, it has been the practice in recent years to have it divided into two one-hour sessions. During first hour, in addition to staff from the OAG who provide an audit opinion of the public accounts, we also include the people at the Office of the Comptroller General who help prepare them.
We have one in camera session, and then we have one public session in which we study the public accounts, ask questions, etc.
One way, perhaps, in which to accommodate the volonté of the committee would be to have a session with the past chairs, the Canadian Audit & Accountability Foundation and, if possible, the Auditor General of Canada, Ms. Hogan.
Then when we study the public accounts in the next meeting, it can be assured that both the OAG, as well as the staff, including the comptroller general, will be there for the first half of the in camera session.
I just wanted to help provide some background for the committee.
Thank you very much.