Thank you, Ms. Hogan.
Let me make an observation. We know that education is an area of provincial jurisdiction under the Constitution, particularly in Quebec. Logically, student assistance programs should therefore be the responsibility of the provinces. In Quebec, we have known that for more than 50 years, even since Daniel Johnson.
Would you not say that there are simply too many levels of bureaucracy that unduly complicate matters and that mean that we end up in situations such as the ones you describe in your report?