The Commissioner of Official Languages has looked into this issue, and of course the advisory service of the department includes looking at this.
It, of course, ensures that official languages obligations are met when it comes to the communications policy.