I completely agree with you, Ms. Hogan. The department has the necessary tools. In addition, your office prepared an audit report in 2013 and submitted recommendations to the department, which the department accepted. Unfortunately, the recommendations haven't been implemented.
Even though reports are prepared every five years, it seems that nothing happens in the meantime. Unfortunately, human tragedies occur. There were 47 deaths in Lac-Mégantic. I'm thinking in particular about my colleague, Mr. Berthold, who must live with the consequences on a daily basis alongside the people in his constituency.
There's a game plan, but it isn't adhered to. We keep coming back to it every year. What more can we do right now?