Thank you very much, Mr. Chair.
I, too, want to thank the Auditor General and the team from the Treasury Board for being here today.
I think, by the tenor of the questions that we're hearing, all members of this committee have concerns regarding oversight and why it did not work in this case. Something that came up in the testimony yesterday from Mr. Richard was that people were reluctant and, in fact, refused.... Professionals, financially accredited employees of the public service, were afraid to do what essentially is their job: to raise red flags where warranted.
Mr. Huppé, if someone has something to say about any financial practice, what are the ways in which that employee can say it safely within our public service?