It is actually surprisingly easy. The reality is that Shared Services Canada is accountable for email and the policies around that. A person can choose to delete their emails. Emails are retained for 30 days—they can't be permanently deleted then—and after that they're deleted.
On April 3rd, 2024. See this statement in context.