That's why as the chair I also endeavour to confirm that you've understood the request. I would not want to put a witness in a position where a member has asked for a document and the witness was not aware, or the request kind of flew over, in a way. I believe Mr. Brock was quite clear on what he's hoping to receive. It was just a question of the timeline that I wanted to highlight at the end, but I thought I'd better do that right now.
Yes, we will loop back around with you and provide information to you. If there is a concern, you can flag that with the committee. We'll of course consider that, but as I said, the powers of the House of Commons committees are quite sweeping when it comes to information.
I'll turn things back to you to answer that question from Madame Sinclair-Desgagné. If you like, she can ask it again now that I've spent a few minutes....
Why don't you go ahead and do that again, Nathalie? I've stopped the clock. I'll run it again once you're done the question.