I call the meeting back to order, please.
I have a brief update, and then I will turn to some business and members who are already in the queue.
This committee had passed a motion over the summer looking for Mr. Firth to respond to some committee testimony. We did receive that reply over the weekend. It will be translated and transmitted to you as soon as possible.
We had also requested some information, an audio recording, from CBSA. As of this morning, that had not arrived, and the clerk has already sent a note to request this information to be sent right away.
Mr. Perkins, you now have the floor. I have a list of other members who wish to address the committee, but it's over to you first, sir, please.