Thank you very much, Mr. Drouin.
Mr. Perkins, it is your time. The clock is still stopped.
Because of the two languages here, if you could, please endeavour to allow time for Mr. Ouimet to hear your comments, and vice versa.
You do have the floor. I hear your point. We're just getting started. There will be lots of opportunities to question the witnesses in many different directions.
I'm going to turn things back over to you. You have a minute and a half.