Gentlemen, cease.
Monsieur Drouin, I try to maintain decorum. I also try to give members latitude. When I hear words in this committee that are permitted in the chamber, as the reference point, I let them go—by “the chamber”, I mean the House of Commons.
Mr. Brock, you have the floor again.