I can see that Mr. Nater, Mr. Perkins, and especially Mr. Cooper and Mr. Stewart are appreciating my comments as they are laughing on the other side.
Mr. Chair, I said it in English and I said it in French, so I will conclude. All I want to say is that I would have preferred to let Mr. Bains finish his testimony. On our side, we were open to the idea of inviting him back. A number of people had other questions to ask him. Now, we know in advance that Mr. Bains did not answer the questions. That's kind of what we see as the problem. We have to finish our investigation. Afterwards, we can determine who among the witnesses may not have told the truth or may have given evasive answers to the committee.
Thank you.