No, Mr. Drouin, I can assure you they won't.
Anyway, if we can proceed civilly....
I'll say, as well, that Mr. Bains is an experienced parliamentarian, and I am sure he's going to be able to provide answers to committee members on both sides. I hope we can get through this without this devolving into a shouting match again.
Lastly, I'm going to close by saying again to please respect the interpreters.
Mr. Perkins, you have just a little over four minutes on the clock. The floor is yours again. Please begin.