All right, colleagues. Let's bring this meeting back to order.
I'm going to pick up the motion that we had left on Halloween eve last week. There was a request by a member to delay the discussion.
Mr. Perkins, I want to hear from you and then I want to hear from Madame Sinclair-Desgagné. Then we will see where we are.
Do you want to be on the speaker's list?